29.5.14

Consejos con las traducciones

Buenos días,

hoy os traigo algunos consejillos para las que tenéis miedo a los patrones en inglés, que podéis empezar con este KAL y ya veréis que fácil es para hacer futuros proyectos.

Para empezar el patrón Color affection viene para dos versiones: fingering y lace, ambas del mismo largo, pero la versión lace con un poco menos de ancho, en concreto 16 cm menos. Podéis ver a lo largo del patrón las medidas, vueltas o puntos a tejer que algunos los encontráis entre paréntesis, esos son los de las versión lace. Por ejemplo: [147(127)sts], son 147 puntos en la versión fingering y 127 puntos en la versión lace.

Color_Affection 004

Os dejo además algunas traducciones de los puntos que se usan para que podáis traducir lo que no sepáis:

CO: cast on; montar.

BO: bind off; cerrar.

st(s): stitch(es); punto(s).

RS: right side; vuelta del derecho.

WS: wrong side; vuelta del revés.

MC: main colour; color principal

C1: contrasting color 1; el color contraste 1 que hayas elegido

C2: contrasting color 2; el color contraste 2 que hayas elegido

k: knit; punto del derecho

Garter st; punto bobo o santa clara; todas las vueltas en punto del derecho, tanto las vueltas del derecho como las del revés

m1r: increase right; aumento haciéndolo hacia la derecha

m1L:  increase left; aumento haciéndolo hacia la izquierda

Setup row; vuelta de preparación

Row; vuelta

k until 2 sts remain: tejer en punto derecho hasta que queden dos puntos para terminar la vuelta

¡Espero que os sirva de ayuda!

6.5.14

Mis trabajos: cesta de trapillo

Esta cestita de trapillo se teje en una tarde, igual de rápido que todo lo que se teje de este material.

cesta_trapillo 004

Es el modelo que tejemos en los talleres, a l@s alumn@s les encanta irse con el trabajo terminado o en algunas ocasiones “casi” terminado.

cesta_trapillo 001

Esta tejida con un ovillo de 300 gramos.

cesta_trapillo 002

Si queréis asistir al próximo taller de trapillo será el jueves 15 de mayo, aquí tenéis más información.

1.5.14

Patrones gratis puff

Cada vez más los objetos tejidos se ven en la decoración del hogar y es que quedan muy bonitos y se pueden hacer muchas cosas y combinaciones.


Algo que tengo ganas de tejer desde hace tiempo es un puff y estos son algunos modelos gratuitos de los que tengo entre mis preferidos.



Puedes verlo aquí.



Puedes verlo aquí.



Puedes verlo aquí.



Puedes verlo aquí.



Puedes verlo aquí.